Viimased blogi sissekanded

Kanal : loterii

 

03.03.2020

Nikolai Bulgakov “Ma lähen õue”. Perioodika (1980), tlk Toomas Kall.

See raamat pudenes mulle raamatukapist pähe, ei teagi, kuidas ja kust ta sinna üldse sattunud oli. Nikolai Bulgakovist kuulen ka esimest korda, niipalju on öeldud, et tegemist tubli humoristiga, aga eesti keeles ei näi rohkem (raamatuna) avaldatud olevat. #06:00 03.03.2020 kanalilt loterii

02.03.2020

Urmas Vadi – Elu mõttetusest (2019)

Paistab, et Vadi jätkab „Neverlandi“ lainel ning püüab omal moel üldistada seda 21. sajandis elamist. #12:39 02.03.2020 kanalilt loterii

28.02.2020

Kameron Hurley – The Light Brigade (2019)

Romaan tulevikumaailmast, kus riikide asemel valitsevad Maad erinevad suurkorporatsioonid, mil on väga suur kana kitkuda Marsil asuva inimkolooniaga, mis paistab tahtvat Maad endale anastada. Korporatsioonid (või noh, osa neist) asuvad Marsiga võitlema. #10:45 28.02.2020 kanalilt loterii

27.02.2020

George R. R. Martin – FTA (A Song for Lya and Other Stories, 2001).

Uudis, et märtsis peaks ilmuma eestikeelsena Martini esikromaan „Valguse hääbumine“ kannustas muidugi vanameistri loomele mõtlema ja kätte sattus ta vast lühim tekst, vaevalt neljale leheküljele mahtuv lugu ambitsioonikast füüsikust, kelle ilmatuma tähtsat hüperruumi kosmoserändudeks kasutamise ideed ei taha teda palgale võtnud erainvestor kuidagi #13:49 27.02.2020 kanalilt loterii

26.02.2020

Neil Gaiman - Snow, Glass, Apples (Smoke and Mirrors, 2005)

Gaiman jutustab „Lumivalgekese“ loo, kuid igati teistsugusest vaatepunktist ja rohkem ikka täiskasvanutele. On nõiast võõrasema-kuninganna, on printsess, on prints ja päkapikud … aga maailm kui õudusunenägu vampiirist, kelleks osutub meie kõigi armastatud, kuid antud juhul seestunud printsess. #12:36 26.02.2020 kanalilt loterii

Nora Iksterna - Emapiim

Kui mult küsitaks, mis värk on, mis raamat see on, ma võtaksin hetke mõtlemisaega. Siis ütleksin esmalt, et ära usu, mis tagakaanel kirjas on. Või noh, otse valet on seal niipalju, et see raamat on lihtsas keeles. Ei, see on väga ilusas ja kõlavas keeles, hea on lugeda. #11:40 26.02.2020 kanalilt loterii

25.02.2020

Kameron Hurley – The Light Brigade (Meet Me in the Future, 2019)

Kes ei viitsi Hurley samanimelist romaani lugeda, saaks siis hakkama hoopis lühema jutuga (näiteks Lightspeedi lehelt), igal juhul jõuaks loo enamvähem sama lahenduseni. #20:00 25.02.2020 kanalilt loterii

24.02.2020

Philip K. Dick „The Three Stigmata of Palmer Eldritch“.

Mäletan, et Philip K. Dicki suhtes on mul ikka teatav sümpaatia olnud, kuigi olen suutnud kõigi loetud raamatute detailid sama osavalt ära unustada. #13:30 24.02.2020 kanalilt loterii

21.02.2020

Ken Liu - Invisible Planets: 13 Visions of the Future from China (2017)

Tagasihoidliku arvamise järgi tundub, et hiina nüüdisulme teine valik „Broken Stars“ on kuidagi intrigeerivam kui see Ken Liu esimene tõlkeantoloogia. #12:18 21.02.2020 kanalilt loterii

Karen Joy Fowler – Heartland (Interzone: The 3rd Anthology, 1988)

Kuidagi kahtlane tunne, et mul on selle loo puhul mingi väga oluline osa kontekstist puudu, sest mul kipub puuduma arusaam, mis selle teksti õieti ulmeliseks teeb. #12:17 21.02.2020 kanalilt loterii

18.02.2020

Maria Dahvana Headley - You Pretend Like You Never Met Me, and I'll Pretend Like I Never Met You (The Best Science Fiction & Fantasy of the Year 13, 2019)

Sünge õudusloo kanti jutt mustkunstnikust nimega Wells, kes satub lantima väga vale naist. Wells on keskealine Idahos elav (mitmendat korda lahutatud) mees, kelle elupäevad mööduvad pidudel ja laste sünnipäevadel imetrikke tehes ning kõiksugu väiksemaid naudinguid otsides. #12:53 18.02.2020 kanalilt loterii

17.02.2020

Allen M. Steele - The Fires of Prometheus (Mission Critical, 2019).

Vähe mittemidagiütlev lugu vähki surevast mehest, kel on oma suremisega plaan, mille ka siis täide viib: nimelt põgeneb ta öösel Callistol asuvast hooldushaiglast, varastab kergema kosmoselaeva (või kuidas seda nimetadagi?) ja suundub sellega Jupiteri külje all asuvale Io kuule – kohta, kuhu ükski inimene pole maandunud, kuivõrd tegu täiesti eluoh #13:47 17.02.2020 kanalilt loterii

14.02.2020

Lev Veršinin - Vildaka homse kroonikad (2019)

Orpheuse Raamatukogus taas huvitav tõlkevalik (viimati siis „Orioni vöö 1“), see raamat aga tekitas minus vähe vastukarva tundeid. Tõlgitud on kaks lühiromaani, millest üks on igati diipulme ja teine huvitav alternatiivajalugu. #14:52 14.02.2020 kanalilt loterii

13.02.2020

Aliette de Bodard – Pearl (The Best Science Fiction of the Year 2, 2017)

Hiljuti loetud de Bodardi eestinduse vaimustuspuhangus asusin hooga järgmist Xuya teksti lugema ja noh, ei läinud just nii õnnelikult. #13:51 13.02.2020 kanalilt loterii

12.02.2020

Harlan Ellison – Valge valgel (Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames, 1999)

Pigem ehk anekdoot kui ulmejutt, natuke arusaamatuks jääb, miks selline omal moel didaktiline tekst on tingimata eesti keelde tõlgitud, pole just suuremat elamuslikku ega kirjanduslikku väärtust. Niisiis, gigolona tegutsev mees on jõudmas järjekordse rikka naisega suhtes umbteele. #13:41 12.02.2020 kanalilt loterii

11.02.2020

Brian Aldiss – Kontramorfoos (Kontramorfoos, 2004)

Kafka „Metamorfoos“ on teadagi andnud ainest hulgale tõlgendustele ja edasiarendustele. Aldiss on kirjutanud loo tarakanist, kes ühel hommikul ärkab üles … Franz Kafkana. Tarakan, aga korraga mõttetu inimolend, kes sibamisest ei saa justkui midagi aru (õigemini pole selleks võimeline). #13:06 11.02.2020 kanalilt loterii

10.02.2020

Hao Jingfang - Invisible Planets (Invisible Planets, 2017)

Tekst Italo Calvino “Nähtamatud linnad” ainetel, sel puhul siis kaugetest ja imaginaarsetest planeetidest (kui nüüd meenuks, millist sarnast juttu hiljuti sattusid lugema - ahhaa, Ken Liult endalt, ehk on ta inspiratsiooni leidnud siitsamast, enda tõlgitud loost?). #13:30 10.02.2020 kanalilt loterii

07.02.2020

Raul Sulbi – Orioni vöö 1 (2020)

Igati kiiduväärt tõlkeprojekt ja loodetavasti ei jää see Orpheuse Raamatukogus ainsaks selliseks. #08:29 07.02.2020 kanalilt loterii

06.02.2020

Xia Jia - Night Journey of the Dragon-Horse (Invisible Planets, 2017)

Autori kolmas lugu sellest antoloogiast on lähedane vaimude jutule, need mõlemad on oh kui erinevad sellest lähituleviku vanaisa ja lapselapse loost. #15:46 06.02.2020 kanalilt loterii

 

Kajastused